refactor: Update environment variables for services in compose files

templates/compose/logto.yaml

@@ -11,6 +11,7 @@ services:
         condition: service_healthy
     entrypoint: ["sh", "-c", "npm run cli db seed -- --swe && npm start"]
     environment:
+      - SERVICE_FQDN_LOGTO
       - TRUST_PROXY_HEADER=1
       - DB_URL=postgres://${SERVICE_USER_POSTGRES}:${SERVICE_PASSWORD_POSTGRES}@postgres:5432/${POSTGRES_DB:-logto}
       # Mandatory for GitPod to map host env to the container, thus GitPod can dynamically configure the public URL of Logto;