coolify/src/lib/locales/fr.json

{
	"application": {
		"application": "Application",
		"build": {
			"build_logs_of": "Créer des journaux de",
			"finished_in": "Fini en",
			"load_more": "Charger plus",
			"no_logs": "Aucun journal trouvé",
			"queued": "En file d'attente",
			"queued_waiting_exec": "En file d'attente et en attente d'exécution.",
			"running": "Fonctionnement",
			"waiting_logs": "En attendant les logs..."
		},
		"build_and_start_application": "Construire et démarrer l'application",
		"build_command": "Construire la commande",
		"build_logs": "Créer des journaux",
		"build_pack": "Pack de construction",
		"cant_activate_auto_deploy_without_repo": "Impossible d'activer les déploiements automatiques tant qu'une seule application n'est pas définie pour ce référentiel/branche.",
		"configuration": {
			"branch_already_in_use": "Cette branche est déjà utilisée par une autre application. \nLes webhooks ne fonctionneront pas dans ce cas pour les deux applications. \nÊtes-vous sûr de vouloir l'utiliser ?",
			"buildpack": {
				"choose_this_one": "Choisissez celui-ci..."
			},
			"configuration_missing": "Configuration manquante",
			"configure_build_pack": "Configurer le pack de construction",
			"configure_destination": "Configurer la destination",
			"configure_it_now": "Configurez-le maintenant",
			"found_lock_file": "Fichier de verrouillage trouvé pour <span class=\"font-bold text-orange-500 pl-1\">{{packageManager}}</span>. \nL'utiliser pour les commandes de commandes prédéfinies.",
			"loading_branches": "Chargement des branches...",
			"loading_groups": "Chargement des groupes...",
			"loading_projects": "Chargement des projets...",
			"loading_repositories": "Chargement des référentiels...",
			"no_branches_found": "Aucune succursale trouvée",
			"no_configurable_destination": "Aucune destination configurable trouvée",
			"no_configurable_git": "Aucune source Git configurable trouvée",
			"no_projects_found": "Aucun projet trouvé",
			"no_repositories_configured": "Aucun référentiel configuré pour votre application Git.",
			"scanning_repository_suggest_build_pack": "Analyse du référentiel pour vous suggérer un pack de construction...",
			"select_a_branch": "Veuillez sélectionner une succursale",
			"select_a_git_source": "Sélectionnez une source Git",
			"select_a_group": "Veuillez sélectionner un groupe",
			"select_a_project": "Veuillez sélectionner un projet",
			"select_a_repository": "Veuillez sélectionner un dépôt",
			"select_a_repository_first": "Veuillez d'abord sélectionner un référentiel",
			"select_a_repository_project": "Sélectionnez un référentiel / projet"
		},
		"configurations": "Configurations",
		"confirm_to_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer '{{name}}'?",
		"debug_logs": "Journaux de débogage",
		"delete_application": "Supprimer la demande",
		"deployment_queued": "Déploiement en file d'attente.",
		"destination": "Destination",
		"directory_to_use_explainer": "Répertoire à utiliser comme base pour toutes les commandes.<br>Pourrait être utile avec <span class='text-green-500 font-bold'>monorepos</span>.",
		"dns_not_set_error": "DNS non défini ou propagé pour {{domain}}.<br><br>Veuillez vérifier vos paramètres DNS.",
		"dns_not_set_partial_error": "DNS non défini",
		"domain_already_in_use": "Le domaine {{domain}} est déjà utilisé.",
		"domain_fqdn": "Domaine (FQDN)",
		"enable_auto_deploy_webhooks": "Activez le déploiement automatique via des webhooks.",
		"enable_automatic_deployment": "Activer le déploiement automatique",
		"enable_debug_log_during_build": "Activez les journaux de débogage pendant la phase de construction.<br><span class='text-red-500 font-bold'>Les informations sensibles</span> peuvent être visibles et enregistrées dans les journaux.",
		"enable_mr_pr_previews": "Activer les aperçus MR/PR",
		"enable_preview_deploy_mr_pr_requests": "Activez les déploiements de prévisualisation à partir de demandes d'extraction ou de fusion.",
		"features": "Caractéristiques",
		"git_repository": "Référentiel Git",
		"git_source": "Source Git",
		"https_explainer": "Si vous spécifiez <span class='text-green-500 font-bold'>https</span>, l'application sera accessible uniquement via https. \nUn certificat SSL sera généré pour vous.<br>Si vous spécifiez <span class='text-green-500 font-bold'>www</span>, l'application sera redirigée (302) à partir de non-www et vice versa \n.<br><br>Pour modifier le domaine, vous devez d'abord arrêter l'application.<br><br><span class='text-white font-bold'>Vous devez configurer votre DNS pour pointer vers l'IP du serveur dans \navance.</span>",
		"install_command": "Commande d'installation",
		"logs": "Journaux des applications",
		"no_applications_found": "Aucune application trouvée",
		"permission_denied_build_and_start_application": "Vous n'êtes pas autorisé à créer et à démarrer l'application.",
		"permission_denied_delete_application": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette application",
		"permission_denied_rebuild_application": "Vous n'êtes pas autorisé à reconstruire l'application.",
		"permission_denied_stop_application": "Vous n'êtes pas autorisé à arrêter l'application.",
		"persistent_storage": "Stockage persistant",
		"preview": {
			"need_during_buildtime": "Besoin pendant la construction ?",
			"no_previews_available": "Aucun aperçu disponible",
			"redeploy": "Redéployer",
			"setup_secret_app_first": "Vous pouvez ajouter des secrets aux déploiements PR/MR. \nVeuillez d'abord ajouter des secrets à l'application. \n<br>Utile pour créer des environnements <span class='text-green-500 font-bold'>de mise en scène</span>.",
			"values_overwriting_app_secrets": "Ces valeurs remplacent les secrets d'application dans les déploiements PR/MR. \nUtile pour créer des environnements <span class='text-green-500 font-bold'>de mise en scène</span>."
		},
		"previews": "Aperçus",
		"publish_directory_explainer": "Répertoire contenant tous les actifs à déployer. \n<br> Par exemple : <span class='text-green-500 font-bold'>dist</span>,<span class='text-green-500 font-bold'>_site</span> ou <span \nclass='text-green-500 font-bold'>public</span>.",
		"rebuild_application": "Reconstruire l'application",
		"secret": "secrets",
		"secrets": {
			"secret_saved": "Secret enregistré.",
			"secrets_for": "secrets pour",
			"use_isbuildsecret": "Utiliser isBuildSecret"
		},
		"settings_saved": "Paramètres sauvegardés.",
		"ssl_explainer": "Il générera des certificats pour www et non-www. \n<br>Vous devez avoir <span class='font-bold text-green-500'>les deux entrées DNS</span> définies à l'avance.<br><br>Utile si vous prévoyez d'avoir des visiteurs sur les deux.",
		"ssl_www_and_non_www": "Générer SSL pour www et non-www ?",
		"start_command": "Démarrer la commande",
		"stop_application": "Arrêter l'application",
		"storage": {
			"path_is_required": "Le chemin est requis.",
			"persistent_storage_explainer": "Vous pouvez spécifier n'importe quel dossier que vous souhaitez conserver dans les déploiements. \n<br>Ceci est utile pour stocker des données telles qu'une base de données (SQLite) ou un cache.",
			"storage_deleted": "Stockage supprimé.",
			"storage_saved": "Stockage enregistré.",
			"storage_updated": "Stockage mis à jour."
		}
	},
	"database": {
		"change_append_only_mode": "Changer le mode d'ajout uniquement",
		"confirm_stop": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter {{name}} ?",
		"connection_string": "Chaîne de connexion",
		"default_database": "Base de données par défaut",
		"delete_database": "Supprimer la base de données",
		"generated_automatically_after_set_to_public": "Généré automatiquement après avoir été défini sur public",
		"no_databases_found": "Aucune base de données trouvée",
		"permission_denied_delete_database": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer une base de données",
		"permission_denied_start_database": "Vous n'êtes pas autorisé à démarrer la base de données.",
		"permission_denied_stop_database": "Vous n'êtes pas autorisé à arrêter la base de données.",
		"select_database_type": "Sélectionnez un type de base de données",
		"select_database_version": "Sélectionnez une version de la base de données",
		"set_public": "Rendez-le public",
		"start_database": "Démarrer la base de données",
		"stop_database": "Arrêter la base de données",
		"warning_append_only": "Utile si vous souhaitez restaurer des données Redis à partir d'une sauvegarde.<br><span class='font-bold text-white'>Le redémarrage de la base de données est nécessaire.</span>",
		"warning_database_public": "Votre base de données sera accessible sur Internet. \n<br>Prenez la sécurité au sérieux dans ce cas !"
	},
	"destination": {
		"add_to_coolify": "Ajouter pour refroidir",
		"confirm_restart_proxy": "Voulez-vous vraiment redémarrer le proxy ? \nTout sera reconfiguré en ~10 secondes.",
		"coolify_proxy_restarting": "Redémarrage de Coolify Proxy...",
		"coolify_proxy_started": "Coolify Proxy a démarré !",
		"coolify_proxy_stopped": "Coolify Proxy arrêté !",
		"delete_destination": "Supprimer le destinataire",
		"force_restart_proxy": "Forcer le redémarrage du proxy",
		"new": {
			"add_new_destination": "Ajouter une nouvelle destination",
			"install_proxy": "Cela installera un proxy sur la destination pour vous permettre d'accéder à vos applications et services sans aucune configuration manuelle (recommandé pour Docker).<br><br>Les bases de données auront leur propre proxy.",
			"predefined_destinations": "Destinations prédéfinies",
			"saving_and_configuring_proxy": "Enregistrement et configuration du proxy..."
		},
		"new_error_network_already_exists": "Réseau {{network}} déjà configuré pour une autre équipe !",
		"no_destination_found": "Aucune destination trouvée",
		"permission_denied_delete_destination": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette destination",
		"restarting_please_wait": "Redémarrage... veuillez patienter...",
		"use_coolify_proxy": "Utiliser Coolify Proxy ?"
	},
	"error": {
		"here": "ici",
		"you_are_lost": "Oups vous êtes perdu ! \nMais n'ayez pas peur !",
		"you_can_find_your_way_back": "Tu peux retrouver ton chemin"
	},
	"forms": {
		"action": "action",
		"add": "Ajouter",
		"already_used_for": "<span class=\"text-red-500\">{{type}}</span> déjà utilisé pour",
		"api_port": "Port API",
		"api_url": "URL de l'API",
		"base_directory": "Répertoire de base",
		"configuration": "Configuration",
		"confirm_continue": "Êtes-vous sûr de continuer ?",
		"default": "défaut",
		"default_email_address": "Adresse e-mail par défaut",
		"default_password": "Mot de passe par défaut",
		"eg": "par exemple",
		"email": "Adresse e-mail",
		"engine": "Moteur",
		"extra_config": "Configuration supplémentaire",
		"generated_automatically_after_start": "Généré automatiquement après le démarrage",
		"host": "Héberger",
		"html_url": "URLHTML",
		"ip_address": "Adresse IP",
		"is_required": "est requis.",
		"loading": "Chargement...",
		"must_be_stopped_to_modify": "Doit être arrêté pour modifier.",
		"name": "Nom",
		"network": "Réseau",
		"new_password": "Nouveau mot de passe",
		"no_actions_available": "Aucune action disponible",
		"organization": "Organisation",
		"password": "Mot de passe",
		"password_again": "Mot de passe à nouveau",
		"passwords_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
		"path": "Chemin",
		"port": "Port",
		"public_port_range": "Gamme de ports publics",
		"public_port_range_explainer": "Ports utilisés pour exposer les bases de données/services/services internes.<br> Ajoutez-les à votre pare-feu (le cas échéant).<br><br>Vous pouvez spécifier une plage de ports, par exemple : <span class='text-yellow-500 \nfont-bold'>9000-9100</span>",
		"publish_directory": "Publier le répertoire",
		"remove": "Retirer",
		"remove_domain": "Supprimer le domaine",
		"removing": "Suppression...",
		"root_db_password": "Mot de passe de la base de données racine",
		"root_db_user": "Utilisateur racine de la base de données",
		"root_user": "Utilisateur racine",
		"roots_password": "Mot de passe de la racine",
		"save": "sauvegarder",
		"saving": "Économie...",
		"select_a_service": "Sélectionnez un service",
		"select_a_service_version": "Sélectionnez une version de service",
		"set": "Régler",
		"ssh_private_key": "Clé privée SSH",
		"submit": "Nous faire parvenir",
		"super_secure_new_password": "Nouveau mot de passe super sécurisé",
		"type": "Taper",
		"user": "Utilisateur",
		"username": "Nom d'utilisateur",
		"value": "Évaluer",
		"verify_emails_without_smtp": "Vérifier les e-mails sans SMTP",
		"verifying": "Vérification",
		"version": "Version"
	},
	"general": "Général",
	"index": {
		"applications": "Applications",
		"dashboard": "Tableau de bord",
		"database": "Base de données",
		"databases": "Bases de données",
		"destinations": "Destinations",
		"git_sources": "Sources Git",
		"global_settings": "Paramètres globaux",
		"logout": "Se déconnecter",
		"not_implemented_yet": "Pas encore mis en œuvre",
		"secret": "Secret",
		"services": "Services",
		"settings": "Réglages",
		"team": "Équipe",
		"teams": "Équipes"
	},
	"layout": {
		"new_version": "Nouvelle version accessible. \nRechargement...",
		"switch_to_a_different_team": "Changer d'équipe...",
		"update_available": "Mise à jour disponible",
		"update_done": "Mise à jour terminée.",
		"wait_new_version_startup": "En attendant le lancement de la nouvelle version..."
	},
	"login": {
		"already_logged_in": "Déjà connecté...",
		"authenticating": "Authentification...",
		"login": "Connexion"
	},
	"register": {
		"first_user": "Vous enregistrez le premier utilisateur. \nCe sera l'administrateur de votre instance Coolify.",
		"register": "S'inscrire"
	},
	"reset": {
		"find_path_secret_key": "Vous pouvez le trouver dans ~/coolify/.env (COOLIFY_SECRET_KEY)",
		"invalid_secret_key": "Clé secrète invalide.",
		"reset_password": "Réinitialiser",
		"secret_key": "Clef secrète"
	},
	"service": {
		"delete_service": "Supprimer le service",
		"no_service": "Aucun service trouvé",
		"permission_denied_delete_service": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer un service.",
		"permission_denied_start_service": "Vous n'êtes pas autorisé à démarrer le service.",
		"permission_denied_stop_service": "Vous n'êtes pas autorisé à arrêter le service.",
		"start_service": "Démarrer le service",
		"stop_service": "Aire d'autoroute"
	},
	"services": {
		"all_email_verified": "Tous les e-mails vérifiés. \nVous pouvez vous connecter maintenant.",
		"generate_www_non_www_ssl": "Il générera des certificats pour www et non-www. \n<br>Vous devez avoir <span class='font-bold text-pink-600'>les deux entrées DNS</span> définies à l'avance.<br><br>Le service doit être redémarré."
	},
	"setting": {
		"coolify_proxy_settings": "Refroidir les paramètres proxy",
		"credential_stat_explainer": "Identifiants pour la page <a class=\"text-white font-bold\" href=\"{{link}}\" target=\"_blank\">statistiques</a>.",
		"domain_removed": "Domaine supprimé",
		"must_remove_domain_before_changing": "Vous devez supprimer le domaine avant de pouvoir modifier ce paramètre.",
		"permission_denied": "Vous n'avez pas la permission de faire cela. \n\\nDemandez à un administrateur de modifier vos autorisations.",
		"registration_allowed": "Inscription autorisée ?",
		"registration_allowed_explainer": "Autoriser d'autres inscriptions à l'application. \n<br>Il est désactivé après la première inscription.",
		"ssl_explainer": "Si vous spécifiez <span class='text-yellow-500 font-bold'>https</span>, Coolify sera accessible uniquement via https. \nUn certificat SSL sera généré pour vous.<br>Si vous spécifiez <span class='text-yellow-500 font-bold'>www</span>, Coolify sera redirigé (302) à partir de non-www et vice versa."
	},
	"source": {
		"application_id": "ID d'application",
		"change_app_settings": "Modifier les paramètres de l'application {{name}}",
		"create_new_app": "Créer une nouvelle application {{name}}",
		"delete_git_source": "Supprimer la source Git",
		"github": {
			"redirecting": "Redirection vers Github..."
		},
		"gitlab": {
			"already_configured": "L'application GitLab est déjà configurée.",
			"gitlab_application_type": "Type d'application GitLab",
			"group_owned": "Application détenue par le groupe",
			"self_hosted": "Application à l'échelle de l'instance (auto-hébergée)",
			"user_owned": "Application appartenant à l'utilisateur"
		},
		"group_name": "Nom de groupe",
		"install_repositories": "Installer les référentiels",
		"new": {
			"git_source": "Ajouter une nouvelle source Git",
			"official_providers": "Fournisseurs officiels"
		},
		"no_git_sources_found": "Aucune source git trouvée",
		"oauth_id": "ID OAuth",
		"oauth_id_explainer": "L'identifiant OAuth est l'identifiant unique de l'application GitLab. \n<br>Vous pouvez le trouver <span class='font-bold text-orange-600' >dans l'URL</span> de votre application GitLab OAuth.",
		"permission_denied": "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer une source Git",
		"register_oauth_gitlab": "Enregistrer une nouvelle application OAuth sur GitLab"
	},
	"sources": {
		"local_docker": "Docker local",
		"organization_explainer": "Remplissez-le si vous souhaitez utiliser une organisation comme source Git. \nSinon, votre utilisateur sera utilisé.",
		"remote_docker": "Station d'accueil à distance"
	},
	"team": {
		"accept": "J'accepte",
		"admin": "Administrateur",
		"delete": "Supprimer",
		"invite_new_member": "Inviter un nouveau membre",
		"invite_only_register_explainer": "Vous ne pouvez inviter que des utilisateurs enregistrés pour le moment - sera bientôt prolongé.",
		"invited_with_permissions": "Invité à <span class=\"font-bold text-pink-600\">{{teamName}}</span> avec <span class=\"font-bold text-rose-600\">{{permission}}</span \n> autorisation.",
		"member": "membres)",
		"members": "Membres",
		"pending_invitation": "Invitation en attente",
		"pending_invitations": "Invitations en attente",
		"permission": "Autorisation",
		"promote_to": "Promouvoir à {{grade}}",
		"read": "Lire",
		"revoke_invitation": "Révoquer l'invitation",
		"root": "(racine)",
		"root_team_explainer": "Il s'agit de l'équipe <span class='text-red-500 font-bold'>racine</span>. \nCela signifie que les membres de ce groupe peuvent gérer les paramètres à l'échelle de l'instance et avoir tous les privilèges dans Coolify (imaginez comme un utilisateur root sous Linux).",
		"send_invitation": "Envoyer une invitation",
		"you": "(Toi)"
	}
}